Helen Mirren: "A Rainha Elizabeth me convidou para um chá, mas não disse nada sobre a Rainha."

Helen Mirren está sentada no sofá preto da prefeitura de Guagnano, uma vila no sul da Itália, cercada pelos vigorosos vinhedos de Negroamaro. Ela está vestida inteiramente de branco, a mesma cor de seus cabelos na altura dos ombros. Ela acaba de contar a milhares de pessoas que a visitaram sobre seu amor por Salento , a terra onde escolheu viver por 17 anos com o marido, Taylor Hackford , diretor de "Um Oficial e um Cavalheiro" e "O Advogado do Diabo" , também vencedor do Oscar. Mais tarde, ela dançará na sacada da prefeitura como uma menina cujos olhos brilham de felicidade.

Você está fazendo 80 anos. Que efeito isso tem sobre você?

A vida é uma jornada constante e contínua, na qual entramos em novas etapas. É um processo natural. Sinceramente, nunca pensei muito em aniversários, nem mesmo aqueles que terminam em zero.

Então você não tem medo de envelhecer?

O número 80 me dá arrepios, mas deveríamos ser gratos por chegar a essa idade. É simples: ou você morre jovem ou envelhece, você tem que aceitar.

Você assistiu à final de Wimbledon. Para quem você torceu?

Obviamente, para Jannik [Sinner]! Na nossa frente estavam dois garotos italianos com a bandeira tricolor. Meu marido e eu não aguentávamos ouvir tanta torcida por Carlitos [Alcaraz] e gritamos o nome de Sinner a plenos pulmões. Foi maravilhoso.

Você nasceu e cresceu no leste de Londres. Como foi sua juventude?

Meu pai tocava viola antes do início da Segunda Guerra Mundial. Durante a guerra, ele dirigia ambulâncias. Depois disso, tocar tornou-se impossível, então ele começou a trabalhar como taxista. Esse trabalho exigia passar no exame de conhecimentos, o que significava conhecer praticamente todas as ruas da cidade de cor. Ele, vindo de uma família aristocrática russa, tinha o Google Maps na cabeça.

Também foram anos difíceis para a jovem Helen?

Não tínhamos dinheiro para ir ao cinema ou ao teatro, e não tínhamos televisão em casa. Quando eu tinha 15 anos, minha mãe me levou para assistir a uma produção amadora de Hamlet , e eu saí completamente transformada. A partir daquele momento, eu sabia que queria ser atriz e recitar apenas textos de Shakespeare. Aliás, meu primeiro papel foi Cleópatra. Poder dar vida às histórias de Shakespeare no palco tornou-se minha razão de viver.

Desde então, ela ganhou um Oscar por sua atuação em "A Rainha", um Globo de Ouro, a Copa Volpi em Veneza e vários BAFTAs. Você está satisfeito ou ainda tem algum sonho de atuação para realizar?

Uma atriz nunca está satisfeita; ela está sempre em busca de novos desafios. Passar do teatro para o cinema e depois para a televisão significa me testar com diferentes métodos de trabalho; exige uma energia diferente, e essa alternância me estimula. Mas, há alguns anos, sinto a necessidade de retornar ao meu antigo amor, o teatro, e, portanto, a Shakespeare.

"Sou normal, como todo mundo, uma conterrânea. Vivo a profunda simplicidade da realidade. Aqui, sou uma italiana."

A verdadeira Rainha Elizabeth alguma vez expressou em particular sua opinião sobre sua atuação em "A Rainha"?

Recebi um convite para um chá na propriedade dela em Ascot. Pensei que seria um daqueles eventos clássicos com 300 convidados. Mas, quando cheguei, éramos apenas cinco: a Rainha, eu, o Príncipe Philip e dois outros membros da Família Real. A verdadeira Elizabeth não disse nada sobre a Rainha , mas acho que ser convidada para compartilhar um momento tão íntimo com ela valeu o elogio.

A rainha já viu a tatuagem sob seu polegar?

São dois Vs cruzados, que significam iguais e opostos . Somos seres humanos e, portanto, contraditórios. Para mim, significa que você precisa considerar que os outros podem ser diferentes de você, mas isso não significa que eles não compartilhem seus valores. É a minha filosofia de vida.

Ele mora na Itália, no extremo sudeste do país, há 17 anos.

Em geral, fui seduzido pela cultura italiana. Não estou falando apenas das igrejas, dos museus, de Dante e Fellini, que eu, claro, adoro. O que eu adoro é o cotidiano, a vida cotidiana. Ser estrangeiro me permite dar um passo para trás, olhar para os aspectos negativos com certo distanciamento e maior complacência. Meu italiano melhora a cada dia que passo aqui, embora eu ainda não o fale muito bem. Filmei o filme Calígula em Roma, onde passei três meses sozinho, cercado por romanos. Fiz questão de entender tudo o que diziam em jantares e festas.

E no final ele entendeu?

Sim. Os italianos adoram falar sobre roupas e comida!

Ela é vista no açougue comprando mortadela, promovendo campanhas para salvar torres costeiras, visitando hospitais para ver mulheres afetadas pelo câncer...

Faço parte da comunidade de Tiggiano, a bela vila no Baixo Salento onde moro. Ando de bicicleta, sento na praça com um cappuccino ao meio-dia, compro o que preciso no supermercado... Sou normal, como todo mundo, uma mulher do campo. É assim que a profunda simplicidade da realidade é vivenciada. Aqui, sou uma mulher italiana.

"Eu amei Liam Neeson por quatro anos"

Mas há algo que você não gosta nos italianos?

Bem, somos tagarelas, gostamos muito de fofocar. Mas quanta generosidade humana! Morei na Provença por 15 anos e aprendi francês bem. Mas não há comparação com a gentileza das pessoas daqui. Elas nos ajudaram muito quando começamos a reformar a casa da fazenda. E ainda ajudam.

Ela se define como uma camponesa.

Taylor e eu cultivamos 800 romãzeiras e produzimos suco orgânico espremendo as frutas à mão. Também cuido da horta, colhendo tomates e outros vegetais. Adoro meu jardim. O segredo do nosso casamento, que já dura quase 30 anos, é fazer artesanato juntos.

E eles também estão lutando para salvar as oliveiras que são atacadas pela Xylella há 10 anos.

Com a organização sem fins lucrativos Save the Olives , salvamos 500 oliveiras centenárias por meio de enxertos em oito anos. Criamos uma estufa onde cultivamos novas espécies de oliveiras resistentes à bactéria, juntamente com cientistas e agrônomos. É terrível para mim que haja crianças em Salentino que não tenham visto nossa herança verde quando ela era saudável.

Voltando ao amor. Antes da Taylor, o que era mais importante?

Adorei Liam Neeson por quatro anos. Com Taylor, que conheci no set de Sol da Meia-Noite e para quem também atuei em Love Ranch , nos tornamos uma equipe fortalecida pelo nosso imenso amor pela Itália e pelo nosso projeto agrícola, por colocar a mão na massa com a terra.

Você foi infiel... com o comediante Checco Zalone.

Vi os filmes dele num avião. Não entendia bem as palavras, mas fiquei encantada com o seu jeito de se movimentar e gesticular. Queria conhecê-lo; nos tornamos amigos. Por isso, concordei sem hesitar em fazer o vídeo de La Vacinada , filmado na minha casa de fazenda . Ele foi muito profissional, e eu insisti em interpretar a camponesa que sou.

Você ainda nada sob a torre costeira de Corsano quando há lua cheia?

Quando cheguei aqui e vi a lua mergulhar no mar em Tricase Porto, me apaixonei perdidamente. As noites de verão em Salento são imbuídas de uma magia tranquila. Gosto de mergulhar das rochas; não sou fã de praia.

Você se arrepende de alguma coisa?

Minha mãe não viu tudo o que eu havia conquistado. Londrina, ela abandonou a escola aos 15 anos para trabalhar em uma fábrica. Eu teria ficado feliz com meus papéis dramáticos e morando na minha casa de fazenda italiana. Também gostaria de ter conhecido Anna Magnani, minha lenda.